Hiçbir İşi Olmayan Yaşlılar Neden Kırmızı Işıkta Karşıdan Karşıya Geçerler?

In Itinere Collectif  
 
Pourquoi les vieux, qui n'ont rien à faire, traversent-ils au feu rouge? 
 
Performans (Dönüşümlü Ekip): Victor Barrère, Andrea Boeryd, Yejin Choi, Paul Colom, Arthur Dumas, Manon Dumonceaux, Julia Free, Elizabeth Margereson, Ulima Ortiz, Sencan Oytun Tokuç  
Yönetmen: Thylda Barès  
In Itinere Collectif Ortak Yapımı:  
C3 le Cube - Centre Culture Coeur de Nacre de Douvres-la-Délivrande  
L’Odyssée - Scène Conventionnée de Périgueux 
Théâtre Victor Hugo - Bagneux 
Festival Éclat(s) de Rue - Caen 
Le Silo - Essonne  
 
Destekleriyle: La ville de Merville-Franceville / Le Département du Calvados / La Région Normandie / L’Étincelle - Théâtre de la ville de Rouen / Théâtre de Fontenay-le-Fleury / La Petite Pierre - Gers / Le CCOUAC - Meuse / Théâtre de l’Unité / Odia Normandie / La CFPPA du Calvados avec le concours de la CNSA / Culture Santé / Hôpital Bretonneau (Paris) / EHPAD Topaze - Dozulé / EHPAD La Fontaine - Marly-le-Roi / Le Marche Pied 
 
Sahne Tasarımı: Popito  
Işık Tasarımı: Clémentine Pradier 
Ses Tasarımı: Nyls Barès 
Müzikal Tasarım: Victor Barrere 
 
*Bu gösteri, 2021'de Périgueux'deki Mimos Festivalinde Seyirci Ödülü aldı. 
 
One morning in a retirement home an old man dies. Another arrives, the routine begins. 
The games of cards, the exercise classes, the memory workshops continue. Today we 
celebrate a 100th birthday! 
Everybody is decrepit, awaiting us to give them life. 
But for one old woman, it is impossible to go on. The show is over, she doesn’t want to play 
anymore. 
But she is forced to go on. 
Life is sacred as hell! 
That may be so, but she would like to end, and choose her own exit... 
Sitting between slapstick and drama, this show questions old age and the end of life. With 
subtlety Collectif 2222 questions the taboos around the elderly, old age and use comedy to 
speak about intimate themes and whether we are elderly or young, being human is having 
the ability to make our own choices. 
 
Bir sabah huzurevinde yaşlı bir adam ölür. Bir diğeri gelir, rutin başlar. 
İskambil oyunları, egzersiz dersleri, hafıza atölyeleri devam eder. Bugün birinin 
100. yaş günü kutlanıyor! 
Herkes yıpranmış, onlara hayat vermemizi bekliyor. 
Ancak yaşlı bir kadın için devam etmek imkansız. Gösteri bitti, artık oynamak istemiyor. 
Ama devam etmeye zorlanıyor. 
Hayat ölümüne kutsal! 
Öyle olabilir, ama bitirmek ve kendi sonunu seçmek istiyor... 
Slapstick ve dram arasında gidip gelen bu gösteri, yaşlılığı ve hayatın sonunu sorguluyor. Collectif 2222, yaşlılar ve yaşlılık hakkındaki tabuları incelikle ele alıyor. Yaşıların hususi meselelerinden ve, ister genç ister yaşlı olalım, insan olmanın seçim yapabilme yetisine sahip olmakla ilgili olduğundan mizahi bir dille bahsediyor.

-13 yaş ve üzeri için uygundur. 
-Etkinlik başladıktan sonra salona seyirci alınmayacaktır. 
-Etkinlik DasDas Atölye’de gerçekleşecektir. 
-Öğrenci bileti, Öğrenci kimliği ile geçerlidir. 
-Organizasyon şirketinin programda ve bilet fiyatlarında değişiklik yapma hakkı saklıdır. 
-İş Bankası Maximum özellikli kredi kartlarına %10 indirim uygulanmaktadır. 
-Organizasyon şirketi uygun görmediği kişileri, bilet ücretini iade ederek etkinlik mekanına almama hakkına sahiptir. 
-Etkinlik günü bilet iadesi gerçekleştirilmemektedir.